2005 közepén még 3,5 forintot ért egy korona, tegnap már csak 2,1-et. Aki izlandi utazást tervez, az most vegye meg a jegyét, amíg az ISK/EUR árfolyam 120 fölött van. [90-95 között volt még pár hete] Izlandi koronával az icelandexpressnél és az icelandairnél lehet fizetni - 20-25%-kal olcsóbban lehet most jegyhez jutni. További részleteket itt olvashattok.

Avagy egy ország lehetetlen nyelvvel...



...idegesítö emberekkel...



...és nevetségessen kicsi lakossággal.

Friss hír, hogy egy 14 éves fiú megalapította a 'Szövetség a lengyelek ellen' nevü szervezetet. 3 nap alatt sikerült 700 tagot [többnyire tinédzsereket] toboroznia. A honlapon azt hirdette, hogy 'a lengyeleket el kell zavarni, még mielött túl késö lesz' valamint 'lerombolják a dolgokat' és 'birtokolni akarják az országot'. Az oldalt azóta a rendörség közbenjárására törölték.

Még néhany héttel korábban egy 28 éves izlandi munkatársam egy lengyel fiú szemébe mondta, hogy 'ti, lengyelek, megeröszakoljátok a nöket és kiraboljátok a házakat'. [A sors iróniája, de ez a lengyel srác azóta börtönben ül rablásért.]

Nem tudom, hogy vidéken mi a helyzet, de Reykjavíkban már alig lehet úgy beszélgetni a bevándorlásról, hogy a lengyelek [negatív kontextusban] szóba ne kerülnének. Ez a fajta xenofóbia egészen új jelenség Izlandon, melyet a munkaeröpiac 2005-ös megnyitása váltott ki. Azóta - 3 év leforgása alatt - megduplázódott a bevándorlók száma 10 ezerröl 21 ezerre, ami az izlandi népesség 6,8%-át jelenti. Bár bevándorlás növekedésének üteme csökkenö tendenciát mutat [2006-ban 34%-kal, 2007-ben már csak 15%-kal érkezett több bevándorló, mint az azt megelözö évben], a számuk még így is magasnak mondható és a folyó évben áttelepülök tényleges csökkenésére még éveket várni kell, ráadásul 4-5 éven belül a csökkenö növekedéssel együtt is már 10% felett lesz a külföldiek aránya.
Olvasom tovább »

Az elsö képet Ævarg készítette. Alul a belváros tavacskája, a Tjörnin, balra a városháza, középen a party központba vezetö Fríkirjuvegur, jobbra pedig a Hallgrímur Péturssonról, Izland egyik legnagyobb költöjéröl elnevezett Hallgrímskirkja.


A második képet a jóval kevésbé tehetséges, de a belvárosi hangulatot jól megragadó blue_eyes lötte.

A történet ott kezdödik, hogy Izland 4 fös országimázs központja, a Sigur Rós meghírdette a Minn Heima [otthonom] versenyt, melynek a Youtube adott otthont. Tavaly összel a banda elkészített egy izlandot bemutató koncert filmet és ez adta az ötletet, hogy begyüjtsék a rajongók videóit is a saját otthonukról, majd azokat saját kezüleg értékeljék [megszakítva az új album reykjavíki munkálatait :(]. A kiírást aztan elég szabadon értelmezték, a feltöltött videók jelentös része [így a gyöztes is] egy Sigur Rós video mix lett. A project sikere több mint kétséges, a beküldött videókra átlagosan 50 ember volt kiváncsi, de úgy tünik a youtube-nak ez is elég volt, hogy felfigyeljen a kezdeményezésre és vele együtt a Sigur Rósra.

Azóta eltelt pár hét és ma arra ébredtem, hogy az egyik kedvenc együttesem 24 órára világszerte megszállta a youtube föoldalát és egyben felkerült a youtube történelmének elsö teljes egészében steamelhetö DVD-je, a banda Heima cimü filmje. A föoldal mind a 12 slotját megkapták, ahol a bejegyzés megírásának pillanatában a Minn Heima videói láthatóak.


Egyébként akad még egy mellékszál is a mai napra: Pár órája indult a sigurros.com, ahova a Heimából kimaradt felvételeket fogják feltölteni. Egyelöre csak a 2006-os reykjavíki Ný Batterí érhetö el.

Amikor ez a bejegyés megjelenik a blogban, én már a Sterling Airlines Koppenhága-Budapest járatán fogok ülni az ablak mellett, a Sennheiser PXC-450-nel a fejemen, a Radiohead No Surprises c. dalát hallgatva. Az eltávom csak néhány hétig tart, addig a blogot pihentetem. [A soraimat olvasó izlandi magyaroknak üzenem: akit érdekelne publikálási lehetöség [akár hosszabb távon is, társszerzöként], az írjon a t.lodovik(at)gmail-re]

Az Izland-fanok kiváncsiságát egy linkcsokorral próbálom addig kielégíteni, míg újra haza nem jövök. Amikor elterveztem az utat már tudtam, hogy ezt a bejegyzést meg fogom írni, így azóta mentegettem a bookmarkok közé az izlandról írt vagy szóló angol nyelvü oldalakat. [föleg blogokat]

Olvasom tovább »

A link halott.  Részletek itt.

 

Amit a film letöltése elött tudni érdemes, azt ide leírtam.

Mýrin - Jar City [700 MB AVI - égetett angol felirattal]

Érdekelne, hogy milyen filmeket látnátok még szivesen a blogon. [A könyvtárból az utóbbi évtizedek összes filmjét ki tudom ingyen kölcsönözni.] A Sódóma Reykjavíkra gondoltam, de ha van más ötletetek, akkor ez még változhat.

A linkért köszönet Kloubinak és Széna Tominak.

Mostanában kellett rájönnöm, hogy rengeteg jó izlandi film van és ezeknek csupán töredéke szerezhetö be odahaza. A jövöben szeretném majd [torrenten] megosztani veletek az általam jónak ítélt filmeket.

Az elsö darab a gyüjteményböl a Mýrin c. film lesz Baltazar Kormákur rendezésében. A film Arnaldur Indriðason 2000-es könyve alapján készült, mely pár hónapja jelent meg magyarul Vérvonal címmel. Amíg elkészítem és feltöltöm valahova a torrent fájlt, addig lehet nézegetni alant a trailert [ami sajnos izlandiul van, felirat nélkül, de a filmet az aviba égetett angol felirattal fogom feltölteni].

Két dologban is a segítségeteket kérném:

1. Szükségem lenne egy olyan programra, ami képes a DVDröl srt-be kimenteni a feliratot [Xilisoft DVD Subtitle Rippert szedtem le, de a crack egyik verziónál sem müködött]
   
2. Ha a fenti problémát orvosoltam, lehetövé válik, hogy a feliratot magyarra fordíthassuk az angolul [és izlandiul] nem beszélök számára. Ehhez önkénteseket keresek, akik heti 1-2 órában besegítenének a munkába. Határidök, nyomás és fizetség nincs.

Felmerült, hogy az Izlandi állam megalapításának helyén, a Þingvellir nemzeti parkban temessék el, ahol van egy külön kis temetöje a prominens izlandiaknak. A felvetésböl nagy valószínüséggel nem lesz semmi, mert a kormány nem szivesen temetné az antiszemitizmusáról is híres Bobby Fishert az ország költöóriásai mellé.

Épp a minap hallottam az egyik tanáromtól [és a post megírására is ez ösztönzött], hogy 24/7 egy koszos belvárosi antikváriumban ücsörgött a kávéját iszogatva. Azt is beszélik [egy másik tanár], hogy gyakran mászkált 101 Reykjavík utcáin is, így próbáltam felidézni a halála után megjelent képek alapján, hogy találkoztam-e vele. Egészen biztos vagyok benne, hogy nem. Egy ilyen arcra - ezen a környéken - bárki emlékezne.

Egy örült zsenivel kevesebb. Legalább John Nash még él.

• Így emlékezik Bobby Fisherre utolsó otthona, Izland. [angol cikk]
• És már el is temették

"Sziasztok! Olvasgatom az oldalt ,és nagyon meg fogott amit látok!
Az érdekelne engem hogy szobafestő szakmával de más épitőipari tevékenységekhez is értve el lehetne-e helyezkedni,és hogy mennyiért?" - Janny

Az izlandi munkaeröpiac szinte minden területén hiány van. A munkanélküliség 0,5% körüli. [Ebben a fél százalékban benne vannak azok, akik épp most váltanak állást, illetve azok is, akik felveszik a segélyt és mellette feketém dolgoznak] Aki dolgozni akar, az könnyen talál munkát. A hiány az egyre nagyobb arányú lengyel bevándorlás ellenére is az építöiparban a legsúlyosabb, így ez nem jelenthet problémát. Ami Izlanddal kapcsolatban gond szokott lenni, hogy komoly kezdötökét igényel a kaland. [A világ legdrágább városáról beszélünk] Ha valaki fiatal és hajlandó egy kis kockázatot vállalni, akkor érdemes lehet belevágni, mert _nagyon_ jól meg lehet élni belöle.

Mennyi eselye van annak, aki izlandi nyelvtudas nelku akar munkat keresni?
Mennyivel erdemes nekivagni? - Adam23

Ha nem beszélsz izlandiul, az egyáltalán nem probléma, de ha angolul sem, akkor az már elég komoly rizikót jelent. [Ez nem vonatkozik azokra, akik közvetítö segítségével jutottak ki] Ha a második kérdésed a pénzre vonatkozott, akkor arra nem tudok konkrét választ adni. Igényesség és bátorság kérdése. Ha írsz pár szót arról, hogy milyen körülményeket vagy hajlandó elviselni és mekkora kockázatot tudsz vállalni, akkor én is tudok konkrétabb választ adni.

Ha van kérdés, ennek a postnak a kommentjeinél tegyétek fel. Igyekszem majd emberi léptékü csúszással [max 2 nap] válaszolni.

Habár az Izlandi Egyetemen [Háskóli Íslands] az oktatás szinte minden karon két nyelven folyik, [Közgáz/IT/Orvosi könyvek mind angolul vannak, így a vizsgákat is angolul iratják] kezdésként mindenképpen az Icelandic for Foreign Students [Íslenska fyrir erlenda studenta] nevü BA képzést javasolnám.

Rengeteg angol nyelvü kurzus van [lista itt: http://hi.is/page/courses_in_english], de ezek többsége a cserediákok vagy az adott professzor eltérö nemzetisége miatt vannak angolul tartva.
Olvasom tovább »

A december végétöl tartó kimaradás az ünnepi lustaságunknak és az IzlandBlog szerkesztöségének jelenleg is tartó költözése az oka. A héten újra felvesszük a ritmust, habár a királyi többest el is hagyhatnám, hiszen a szerkesztöség megválik egyik oszlopos és alapító tagjától, így egyedül leszek kénytelen tovább vinni a munkát. [Áginak pedig hálásan köszönöm minden segítségét - az alábbi képeket is Ö késztítette]

Jó esély van rá, hogy ez az utolsó post 2007ben. Néhány napja jutott csak eszembe az is, hogy a blog a napokban lett fél éves. Ezalatt a hat hónap alatt eddig a percig a Google Analytics szerint 24.031 alkalommal látogatták meg az oldalt. Az összes európai országból valamint az összes kontinensröl olvastak minket.

És akkor pár szóban az izlandi karácsonyról: A viking és keresztény hagyományok keverékeként itt 13 apró mikulás hozza az ajándékot a gyerekeknek. Az elsö 13 nappal szenteste elött jön, akit naponta követ egy újabb jólasveinn. 25-e után aztán egyenként elhagyják a házat - így tolva ki a karácsony idöszakot 26 naposra.

December 12-én, az elsö kicsi mikulás érkezésekor itt is sok helyen kiteszik a csizmákat az ablakba egészen 24-ig. A rossz gyerekeknek Izlandon nem virgács, hanem krumpli jár.

December 31-én éjfélkor mindenki az utcán ünnepel és saját rakétákat/tüzijátékokat lövöldöznek az égbe. [Erröl majd szeretnék néhány képet készíteni - szavakban elmondhatatlan az élmény]

Az év lezárásaként és karácsonyi ajándékként fogadjatok el néhány HDR életképet Reykjavík utcáiról:

A 18 óra hosszú izlandi éjszakák és a közelgö karácsony jegyében az oldal színvilágán kicsit sötétítettünk, valamint a régi nyárias és élénk header helyett [amin nem mellesleg én is rajta voltam] kaptok valami egészen izlandit: havas hegycsúcsok, viking hajók és a jéghideg óceán tenger. A régi kinézetet a kommenteknél lehet visszakövetelni.

Az új headernek egyébként az egyik novemberi HDR fotóm az alapja: