Mostanában kellett rájönnöm, hogy rengeteg jó izlandi film van és ezeknek csupán töredéke szerezhetö be odahaza. A jövöben szeretném majd [torrenten] megosztani veletek az általam jónak ítélt filmeket.

Az elsö darab a gyüjteményböl a Mýrin c. film lesz Baltazar Kormákur rendezésében. A film Arnaldur Indriðason 2000-es könyve alapján készült, mely pár hónapja jelent meg magyarul Vérvonal címmel. Amíg elkészítem és feltöltöm valahova a torrent fájlt, addig lehet nézegetni alant a trailert [ami sajnos izlandiul van, felirat nélkül, de a filmet az aviba égetett angol felirattal fogom feltölteni].

Két dologban is a segítségeteket kérném:

1. Szükségem lenne egy olyan programra, ami képes a DVDröl srt-be kimenteni a feliratot [Xilisoft DVD Subtitle Rippert szedtem le, de a crack egyik verziónál sem müködött]
   
2. Ha a fenti problémát orvosoltam, lehetövé válik, hogy a feliratot magyarra fordíthassuk az angolul [és izlandiul] nem beszélök számára. Ehhez önkénteseket keresek, akik heti 1-2 órában besegítenének a munkába. Határidök, nyomás és fizetség nincs.